Opće upute, nagrade, razno...
SF/fantasy vijesti
Novi broj
Stari brojevi
SF/fantasy udruga
SF/fantasy konvencija
SF/fantasy pisci, arhive, mreľne novine...
English page
Samo tekst
E-mail
Netscape Navigator Microsoft Internet Explorer
Opera 3.5
Via Galactica #14
Prethodni tekst

(c) Vlatko Kiefer


Shawn James

Mawallace

Prijevod: Krunoslav Gernhard

Shawn James je Kanađanin koji živi u sjevernom Ontariu sa svojom ženom i djecom, a obajvio je mnogo priča i pjesama u nizu ZF časopisa. "Mawallace" je fina fanatsy pjesma objavljena u "Millennium Science Fiction and Fantasy".


Mawallace je ubijao zmajeve

Verao se Gudurama Avaricea

Gdje stijene kidaju meso i kosti

I teku struje krvi izgubljenih ratnika

Stvarajuć' mora u svakoj raspuklini

Zvijer da raskomada.


Letio je u Nebo Požude

Prezreno, meko, puno i tužno

Da ogoli Boginjavu Kurvu na postelji njezinoj

Od gnojne klizave svile

I spržio je zvijer.


Ronio je u More Sumnji

Hrabro kroz plime bijesa i gnjeva noći

Behemota spazio u crnoj njegovoj jazbini

Zarivši mu mač svoj duboko

I zvijeri utrobu izvadio.


A kad mraz je dotakao plemenitu njegovu glavu

Finim crtama bijelim

Kad vrijeme je teret svoj nagomilalalo

Na ramena mu zgrbljena

Oklop svoj u škrinju je spremio

Mač ovjesio nad ognjište sjajno

Pa grijao ožiljke svoje pred vatrom

I uzdisao...


Ali baš prije no što oči sklopio je

Jedno Zlo, pužući, skližući se

Unutra svilo se je poput crva

Na gozbu

Grabežljiva, pohlepna, osvetoljubiva zivjer

Koja od junaka hrabrog načinila je

Ispijeno, sivo truplo

I Mawallace zmajeve više ubijati neće.

 


Prethodni tekst